1
00:00:27,280 --> 00:00:28,280
Stop the car, please.

2
00:00:31,160 --> 00:00:32,160
Here.

3
00:00:46,740 --> 00:00:48,640
No vagabonds who were fishing
they got out of harm's way

4
00:00:48,680 --> 00:00:49,919
a box with a dead woman.

5
00:00:49,920 --> 00:00:51,920
What horrible things are happening in Paris.

6
00:01:41,800 --> 00:01:43,600
Madame, this is not a safe place.

7
00:01:44,240 --> 00:01:45,680
We should go.

8
00:03:05,497 --> 00:03:09,697
MATA HARI
Season 1 Episode 11

9
00:03:29,760 --> 00:03:31,880
Well, is it over?

10
00:03:32,880 --> 00:03:33,880
Madame?

11
00:03:35,200 --> 00:03:36,200
Hello, David.

12
00:03:37,080 --> 00:03:39,360
I just wanted to...

13
00:03:39,920 --> 00:03:40,920
i know

14
00:03:43,120 --> 00:03:44,840
I heard about the explosions on the river.

15
00:03:48,360 --> 00:03:49,960
Paris is no longer a safe place.

16
00:03:51,480 --> 00:03:52,480
It seems so.

17
00:03:53,260 --> 00:03:54,856
The police left it on the table
just some documents

18
00:03:54,880 --> 00:03:56,160
and photos.

19
00:03:57,840 --> 00:03:59,560
Otherwise, they took everything.

20
00:04:00,240 --> 00:04:01,760
They even destroyed the kitchen.

21
00:04:04,480 --> 00:04:05,480
It's a shame.

22
00:04:06,480 --> 00:04:07,800
What will happen to this place?

23
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
I don't know.

24
00:04:11,280 --> 00:04:13,400
They won't keep me here anymore

25
00:04:15,080 --> 00:04:16,480
because I was working for a spy.

26
00:04:20,240 --> 00:04:21,680
Did you know he was a spy?

27
00:04:28,400 --> 00:04:29,400
Of course not.

28
00:04:34,640 --> 00:04:37,480
Do you want to take this to the car?

29
00:04:38,760 --> 00:04:39,760
please

30
00:04:41,080 --> 00:04:42,280
- Yes.
- Thank you.

31
00:04:56,440 --> 00:04:58,120
He went for a walk.

32
00:04:59,240 --> 00:05:01,000
Just when they were fishing the corpse from the river.

33
00:05:01,080 --> 00:05:02,280
Maybe she suspects something.

34
00:05:05,320 --> 00:05:08,920
I worry about her visit
at Office Two

35
00:05:10,800 --> 00:05:12,920
And the trip to Vittel.

36
00:05:22,320 --> 00:05:25,120
Tomorrow morning�� 
you will take her to the station.

37
00:05:26,040 --> 00:05:27,360
I will lead her out.

38
00:05:29,000 --> 00:05:30,800
If I wear an hour...

39
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
you will kill her.

40
00:05:33,840 --> 00:05:36,360
On the way, just like you killed Anna.

41
00:05:37,840 --> 00:05:39,400
If I don't wear an hour,

42
00:05:41,000 --> 00:05:43,160
you take Madame to the station.

43
00:05:58,080 --> 00:05:59,080
Thank you.

44
00:06:04,080 --> 00:06:06,280
What does your Russian friend do?

45
00:06:06,680 --> 00:06:08,400
Vladimir, right?

46
00:06:10,240 --> 00:06:11,600
Vladimir is fine.

47
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
Thank you.

48
00:06:15,040 --> 00:06:16,040
Goodbye, David.

49
00:06:16,160 --> 00:06:17,160
Goodbye, madam.

50
00:06:30,960 --> 00:06:33,039
I don't understand how he got the Office

51
00:06:33,040 --> 00:06:35,320
permission to go to Vittel.

52
00:06:35,640 --> 00:06:38,000
The same way I got it
so many other documents.

53
00:06:42,600 --> 00:06:45,100
My methods are well tested
And always effective.

54
00:06:45,640 --> 00:06:46,920
Is Ladoux your lover?

55
00:06:48,080 --> 00:06:49,080
Of course not.

56
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
His lieutenant.

57
00:06:51,480 --> 00:06:53,480
And it was also well done, so it was easy.

58
00:06:53,960 --> 00:06:56,520
He had documents on him
which Ladoux had to sign

59
00:06:56,800 --> 00:06:59,160
He looked at me with lust.

60
00:06:59,600 --> 00:07:01,679
He suggested we go to his office...

61
00:07:01,680 --> 00:07:02,920
just the two of us

62
00:07:03,440 --> 00:07:04,440
and in return

63
00:07:05,000 --> 00:07:06,320
to give me permission to go to Vittel.

64
00:07:06,840 --> 00:07:07,840
Very easy.

65
00:07:08,720 --> 00:07:11,000
So you went to the office with him.

66
00:07:16,880 --> 00:07:18,400
Want to hear all the details?

67
00:07:18,480 --> 00:07:19,880
Maybe when I get back.

68
00:07:23,240 --> 00:07:25,880
I will bring the old documents
that you need

69
00:07:25,920 --> 00:07:27,240
and the information you need.

70
00:07:27,340 --> 00:07:28,880
I am very good at memorizing things.

71
00:07:28,920 --> 00:07:33,120
I will take notes and maybe
I will take some photos.

72
00:07:34,960 --> 00:07:36,720
Don't take too many risks.

73
00:07:37,640 --> 00:07:38,680
and come back quickly.

74
00:07:39,120 --> 00:07:40,120
I will do that.

75
00:07:40,840 --> 00:07:42,080
It must be Jacques.

76
00:07:42,560 --> 00:07:43,560
At the right time.

77
00:07:46,040 --> 00:07:48,040
- Good morning, Elizabeth.
- Good morning.

78
00:07:52,920 --> 00:07:54,400
Are you coming with us, Elizabeth?

79
00:07:54,520 --> 00:07:56,480
No, I'm going for a little walk.

80
00:07:59,000 --> 00:08:00,240
- Goodbye.
- Goodbye.

81
00:08:09,680 --> 00:08:10,680
he is keith

82
00:08:11,560 --> 00:08:12,560
our youngest son

83
00:08:14,840 --> 00:08:16,440
No, my dear.

84
00:08:17,240 --> 00:08:19,120
You have to stay strong.

85
00:08:22,480 --> 00:08:25,960
He put his hand on the weapons
to avenge his brothers.

86
00:08:26,560 --> 00:08:28,360
the first day he was there

87
00:08:28,800 --> 00:08:32,680
his unit participated
to an offensive on the river.

88
00:08:33,120 --> 00:08:34,120
My child died.

89
00:08:36,120 --> 00:08:39,120
They stabbed him in the trenches

90
00:08:40,160 --> 00:08:42,360
as if he were a lamb.

91
00:08:43,320 --> 00:08:45,240
Agatha, please...

92
00:08:46,160 --> 00:08:47,160
I'm sorry...

93
00:08:48,200 --> 00:08:49,200
No.

94
00:08:52,160 --> 00:08:53,160
How old was he?

95
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
Nineteen.

96
00:08:57,600 --> 00:08:59,840
Now we go to
our second son.

97
00:09:01,320 --> 00:09:02,840
His name is Simon, like me.

98
00:09:06,240 --> 00:09:09,000
He was with the Russians when he was caught
by Germans.

99
00:09:10,520 --> 00:09:11,520
and died?

100
00:09:12,000 --> 00:09:14,040
No offense, but no.

101
00:09:14,680 --> 00:09:15,680
But...

102
00:09:17,560 --> 00:09:18,560
he was crippled.

103
00:09:20,000 --> 00:09:21,960
We still don't know how much.

104
00:09:22,960 --> 00:09:24,080
Anyway, he survived.

105
00:09:24,880 --> 00:09:26,240
And he can no longer fight.

106
00:09:26,840 --> 00:09:28,160
That matters.

107
00:09:29,200 --> 00:09:31,400
At least one of our children
will stay with us.

108
00:09:31,960 --> 00:09:32,960
Well...

109
00:09:33,120 --> 00:09:34,120
it's your turn

110
00:09:34,880 --> 00:09:36,280
tell us about yourself

111
00:09:37,120 --> 00:09:38,280
Who are you visiting?

112
00:09:39,840 --> 00:09:40,840
On my fiance.

113
00:09:42,640 --> 00:09:43,920
He is a Russian officer.

114
00:09:46,280 --> 00:09:47,760
He was gassed.

115
00:10:04,400 --> 00:10:06,280
I'm going to walk around the carriage.

116
00:10:06,320 --> 00:10:07,320
Sure.

117
00:10:07,840 --> 00:10:09,720
Thank you for sharing all this with me.

118
00:10:10,800 --> 00:10:11,800
I'm sorry.

119
00:10:37,360 --> 00:10:38,360
Excuse me, sir.

120
00:10:39,920 --> 00:10:41,200
How long will we stay here?

121
00:10:41,360 --> 00:10:42,360
Five minutes.

122
00:10:42,480 --> 00:10:44,560
Please take a seat, madam.

123
00:13:22,447 --> 00:13:24,147
Military train schedule

124
00:14:43,440 --> 00:14:45,360
There is a doctor on this train,
please

125
00:14:46,360 --> 00:14:47,360
please

126
00:14:47,640 --> 00:14:48,760
We need a doctor.

127
00:14:49,480 --> 00:14:50,600
We need a doctor.

128
00:14:55,160 --> 00:14:56,560
We have to put it on the table.

129
00:14:58,960 --> 00:15:00,416
Can you give me some water and a handkerchief, please?

130
00:15:00,440 --> 00:15:01,440
Yes.

131
00:15:13,480 --> 00:15:14,880
That's it...

132
00:15:16,520 --> 00:15:17,520
Come on, my dear.

133
00:15:25,720 --> 00:15:26,720
Excuse me.

134
00:15:35,933 --> 00:15:37,233
He is Captain Maslow.

135
00:15:39,196 --> 00:15:40,396
who is it

136
00:15:40,791 --> 00:15:41,996
is it for me

137
00:15:43,792 --> 00:15:45,367
What a beautiful girl!

138
00:15:47,132 --> 00:15:48,822
Margaret?

139
00:15:49,022 --> 00:15:50,022
are you

140
00:15:50,222 --> 00:15:51,222
Yes, my dear.

141
00:15:54,920 --> 00:15:56,040
why are you here

142
00:15:57,400 --> 00:15:58,800
how did you find out

143
00:16:02,120 --> 00:16:03,120
From newspapers.

144
00:16:04,840 --> 00:16:05,840
do you allow me?

145
00:16:07,240 --> 00:16:09,000
- Please.
- Thank you.

146
00:16:28,240 --> 00:16:30,560
You promised to spend it
the rest of your life with me.

147
00:16:32,160 --> 00:16:33,160
do you remember

148
00:16:40,280 --> 00:16:42,840
I don't want to spend my life
with a depraved woman.

149
00:16:45,920 --> 00:16:46,920
How wicked you are...

150
00:16:50,080 --> 00:16:51,520
But it won't work, you know.

151
00:16:54,640 --> 00:16:55,640
What won't work?

152
00:16:56,040 --> 00:16:57,160
You try to push me away.

153
00:16:58,080 --> 00:16:59,480
We can no longer be ``together''.

154
00:16:59,720 --> 00:17:00,920
You have to understand.

155
00:17:03,680 --> 00:17:04,680
No, I don't understand.

156
00:17:05,360 --> 00:17:07,440
I played with love
but now I really fell in love.

157
00:17:10,280 --> 00:17:11,280
I want to marry you.

158
00:17:11,440 --> 00:17:12,840
To spend the rest of my life with you.

159
00:17:17,360 --> 00:17:18,360
Damn it.

160
00:17:20,000 --> 00:17:23,640
Georgie, take the razor from her,
for God's sake!

161
00:17:25,200 --> 00:17:26,880
Gheorghi Mihailovici, where are you?

162
00:17:28,000 --> 00:17:29,320
Who are you looking for?

163
00:17:30,800 --> 00:17:31,800
To hell with him.

164
00:17:34,320 --> 00:17:35,320
I am an invalid, Margaretha.

165
00:17:38,280 --> 00:17:40,000
They took out half of my lungs.

166
00:17:41,520 --> 00:17:43,240
He might be blind for the rest of his life.

167
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
I can't take you...

168
00:17:47,320 --> 00:17:48,560
in arms.

169
00:17:51,920 --> 00:17:54,760
I am a completely different person now.

170
00:17:55,920 --> 00:17:58,560
Well, now is the time
let me take you in my arms.

171
00:18:01,480 --> 00:18:02,480
Will you marry me please?

172
00:18:08,720 --> 00:18:10,000
You will regret it.

173
00:18:13,400 --> 00:18:15,880
Never, never, never.

174
00:18:24,320 --> 00:18:25,440
Monsieur Salinas?

175
00:18:26,240 --> 00:18:27,240
who are you

176
00:18:28,000 --> 00:18:29,320
I come from Frau Doktor.

177
00:18:32,200 --> 00:18:33,200
It's not good.

178
00:18:33,240 --> 00:18:35,560
I was hoping to see her in person
Frau Doktor.

179
00:18:36,240 --> 00:18:38,000
We don't have much time.

180
00:18:39,320 --> 00:18:40,920
Our sources of information support that

181
00:18:40,960 --> 00:18:43,040
Mata Hari was recruited

182
00:18:43,520 --> 00:18:44,920
by Office Two.

183
00:18:45,160 --> 00:18:46,960
She gave them a list of her contacts
from Germany.

184
00:18:47,760 --> 00:18:50,041
Are you sure it's not a trick?
of Office Two?

185
00:18:50,600 --> 00:18:52,039
I saw the list of names

186
00:18:52,040 --> 00:18:53,040
which he gave them.

187
00:18:53,800 --> 00:18:56,120
I don't understand. I will tell Frau Doktor.

188
00:18:56,520 --> 00:18:57,680
There is something else.

189
00:18:58,440 --> 00:19:01,040
I learned that it might be Mata Hari
to leave for Madrid.

190
00:19:01,520 --> 00:19:02,640
So hurry up.

191
00:19:10,880 --> 00:19:14,079
They were trapped in the suburbs
Six arsonists who tried

192
00:19:14,080 --> 00:19:16,240
to set fire to grocery stores.

193
00:19:16,800 --> 00:19:18,480
Only two could be arrested,

194
00:19:19,360 --> 00:19:21,080
the other four were massacred
by the crowd.

195
00:19:21,160 --> 00:19:23,520
Parisians are cruel...

196
00:19:24,560 --> 00:19:26,560
We have to pay them
agents provocateurs, monsieur.

197
00:19:26,760 --> 00:19:28,480
Yes, yes. Do you have the documents with you?

198
00:19:28,800 --> 00:19:30,240
No, but I can bring them to you.

199
00:19:30,720 --> 00:19:33,240
First tell me what's going on
with Mata Hari.

200
00:19:34,240 --> 00:19:35,920
I don't want to discourage you, Captain.

201
00:19:37,200 --> 00:19:39,439
But the agent informed us that
Mata Hari spends her days

202
00:19:39,440 --> 00:19:41,080
the nights by Maslov's bed.

203
00:19:41,200 --> 00:19:42,440
You're sure he doesn't mean it
"in his bed"?

204
00:19:42,600 --> 00:19:45,520
No, he is crippled and almost blind, monsieur.

205
00:19:46,320 --> 00:19:47,560
She cares about him.

206
00:19:47,600 --> 00:19:48,600
So promiscuous

207
00:19:50,440 --> 00:19:51,720
he is now an angel.

208
00:19:52,520 --> 00:19:54,040
It must be a trick.

209
00:19:56,800 --> 00:19:58,520
Watch it carefully.

210
00:20:06,000 --> 00:20:07,200
Today it is cloudy.

211
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
Yes.

212
00:20:10,640 --> 00:20:11,960
I see for myself...

213
00:20:13,840 --> 00:20:16,240
You can try with the other eye.
The doctor said yes

214
00:20:16,280 --> 00:20:17,600
if you see the light

215
00:20:18,000 --> 00:20:19,160
you may regain your sight.

216
00:20:26,120 --> 00:20:27,560
Can you see something?

217
00:20:32,520 --> 00:20:33,520
Yes.

218
00:20:36,680 --> 00:20:37,680
Yes.

219
00:20:43,760 --> 00:20:45,240
The doctor also said yes

220
00:20:46,480 --> 00:20:50,360
they might lose it
a climate like that of Russia.

221
00:20:52,000 --> 00:20:54,280
A time like in Russia is in Russia.

222
00:20:55,960 --> 00:20:57,256
I know things rush there

223
00:20:57,280 --> 00:20:58,640
And I will be a stranger there.

224
00:20:59,880 --> 00:21:01,960
We could go to Poland.

225
00:21:03,000 --> 00:21:05,560
I have money and a house in The Hague.

226
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
But...

227
00:21:10,120 --> 00:21:11,680
I will be a stranger there.

228
00:21:15,000 --> 00:21:16,760
Are you suggesting I live off your money?

229
00:21:17,520 --> 00:21:18,520
Of course not.

230
00:21:19,960 --> 00:21:21,880
But I have good relations too

231
00:21:23,040 --> 00:21:25,160
maybe they will be able to hire you.

232
00:21:27,280 --> 00:21:28,280
Maybe you should

233
00:21:29,440 --> 00:21:31,240
to write a resignation letter, right?

234
00:21:33,880 --> 00:21:34,880
It could, but...

235
00:21:37,280 --> 00:21:39,000
I'm on vacation now
for an indefinite period.

236
00:21:40,640 --> 00:21:41,640
It seems that

237
00:21:42,400 --> 00:21:45,000
you have already made all the decisions.

238
00:21:49,640 --> 00:21:50,640
Yes.

239
00:21:51,480 --> 00:21:53,200
I wrote to my banker

240
00:21:54,920 --> 00:21:56,680
I booked two tickets to Nice.

241
00:21:58,120 --> 00:22:00,640
We can go to Madrid and then to Bilbao.

242
00:22:00,880 --> 00:22:02,880
There we will take the money and we will take it

243
00:22:04,240 --> 00:22:05,720
the ferry to The Hague.

244
00:22:07,760 --> 00:22:08,880
What if I refuse?

245
00:22:12,240 --> 00:22:13,440
I don't go anymore either.

246
00:22:14,960 --> 00:22:15,960
But we can try, my love.

247
00:22:16,880 --> 00:22:18,600
And if it doesn't work, we go to Russia.

248
00:22:21,440 --> 00:22:24,440
The only thing that matters
is to be with you.

249
00:22:25,040 --> 00:22:26,840
It's the only thing I want.

250
00:22:44,280 --> 00:22:46,240
I was told that Mata Hari
is about to leave.

251
00:22:46,520 --> 00:22:48,880
We must hurry.
My source confirmed it.

252
00:22:51,680 --> 00:22:53,400
Our agent at the Rothschild bank

253
00:22:53,720 --> 00:22:56,080
informed me that they received
a letter from Margaretha Zelle.

254
00:22:56,800 --> 00:22:58,920
He asked for the money to be transferred to him
in Madrid.

255
00:22:59,840 --> 00:23:01,200
The information is reliable.

256
00:23:03,080 --> 00:23:04,320
He wants to run away.

257
00:23:08,040 --> 00:23:10,120
We have to send
an anonymous letter to

258
00:23:10,160 --> 00:23:11,160
Office Two.

259
00:23:11,560 --> 00:23:14,600
Let's tell them about her request to the bank.

260
00:23:16,880 --> 00:23:17,880
Right now.

261
00:23:21,360 --> 00:23:23,480
Consider yourself lucky that
your incompetence

262
00:23:23,520 --> 00:23:24,840
delayed the operation.

263
00:23:24,960 --> 00:23:26,400
But we can't postpone it any longer.

264
00:23:26,440 --> 00:23:28,000
- That would be illegal.
- We are at war.

265
00:23:28,080 --> 00:23:29,879
In war, anything can help
in defeat

266
00:23:29,880 --> 00:23:31,160
the enemy is legal.

267
00:23:31,240 --> 00:23:32,600
Even so, I need a written order.

268
00:23:32,760 --> 00:23:34,560
I want to take responsibility.

269
00:23:34,640 --> 00:23:36,640
You will answer if

270
00:23:36,680 --> 00:23:40,599
the traitor Margaretha Zelle
get a single cent

271
00:23:40,600 --> 00:23:41,760
from her account.

272
00:23:41,840 --> 00:23:43,440
Not a cent. did you hear me

273
00:23:43,760 --> 00:23:45,920
Now you disappear from my face.

274
00:23:49,360 --> 00:23:51,000
It's too late.
I'm already in Madrid.

275
00:23:51,040 --> 00:23:52,240
Irate whore.

276
00:23:52,560 --> 00:23:54,519
Thank God the director
he was in bed

277
00:23:54,520 --> 00:23:56,600
with his mistress and did not send
still the money.

278
00:23:57,000 --> 00:23:58,960
That gives us time to elaborate
a new plan.

279
00:23:59,400 --> 00:24:00,720
It seems that God is on our side.

280
00:24:00,960 --> 00:24:02,560
Or the devil. Anyway...

281
00:24:03,680 --> 00:24:05,920
we are going to Madrid, Matine.

282
00:24:24,520 --> 00:24:27,600
The news from Russia is getting worse.

283
00:24:29,240 --> 00:24:31,439
Desertions, defeats, famine;

284
00:24:31,440 --> 00:24:32,440
the army is a disaster.

285
00:24:33,240 --> 00:24:35,960
The country can no longer control the country.

286
00:24:36,577 --> 00:24:37,900
resignation,

287
00:24:38,400 --> 00:24:39,760
at a time like this

288
00:24:40,240 --> 00:24:43,640
could be interpreted as
debt abandonment.

289
00:24:45,000 --> 00:24:46,080
Do you want to take that risk?

290
00:24:47,360 --> 00:24:49,760
My resignation is due to injuries.

291
00:24:50,840 --> 00:24:53,160
I can no longer serve for health reasons.

292
00:24:53,360 --> 00:24:54,360
For sure��.

293
00:24:54,800 --> 00:24:56,680
I'm going to talk to General Levinski.

294
00:24:58,160 --> 00:24:59,160
Margaretha.

295
00:25:02,680 --> 00:25:04,000
sit down please

296
00:25:05,000 --> 00:25:06,480
I'm on my way to the bank.

297
00:25:06,720 --> 00:25:08,720
The money should arrive here today.

298
00:25:10,080 --> 00:25:11,080
how are you feeling

299
00:25:12,880 --> 00:25:14,640
It's too hot here for Russians.

300
00:25:25,320 --> 00:25:26,760
An expensive hotel.

301
00:25:28,760 --> 00:25:30,680
Looks like you're in good hands,
captain.

302
00:25:34,120 --> 00:25:35,160
What are you implying?

303
00:25:36,920 --> 00:25:38,840
Nothing. Absolutely nothing.

304
00:25:41,960 --> 00:25:43,320
Do you want to forward my letter?

305
00:25:45,480 --> 00:25:47,920
Well chosen. I will pass it on.

306
00:25:48,920 --> 00:25:50,760
I can't guarantee

307
00:25:52,600 --> 00:25:53,920
that it will be accepted.

308
00:26:06,480 --> 00:26:07,720
Our Lady is angry.

309
00:26:08,560 --> 00:26:09,560
How exciting...

310
00:26:10,600 --> 00:26:13,040
Mata Hari needs to cut back on her expenses.

311
00:26:39,503 --> 00:26:40,803
what does he do

312
00:26:46,120 --> 00:26:48,440
Don't worry. Go to her.

313
00:26:58,120 --> 00:27:02,200
A goalkeeper should not see
a woman with your position

314
00:27:02,240 --> 00:27:04,520
walking on a sun like this.

315
00:27:04,600 --> 00:27:08,280
I see you are not very happy to see me.

316
00:27:09,440 --> 00:27:10,440
Why?

317
00:27:11,560 --> 00:27:12,560
I am.

318
00:27:13,680 --> 00:27:14,680
At least...

319
00:27:15,400 --> 00:27:17,520
that explains why I didn't succeed
to take my money.

320
00:27:17,960 --> 00:27:18,960
We had an understanding.

321
00:27:19,760 --> 00:27:22,240
I just want you to keep your word.

322
00:27:22,560 --> 00:27:23,720
I could drive you

323
00:27:25,480 --> 00:27:27,240
until the door.

324
00:27:29,400 --> 00:27:32,760
Please... get in the car.

325
00:27:42,640 --> 00:27:43,760
what do you want

326
00:27:44,400 --> 00:27:45,400
you already know

327
00:27:46,640 --> 00:27:48,040
I want you to work for us.

328
00:27:49,720 --> 00:27:52,240
We will live in The Hague if you need anything.

329
00:27:53,560 --> 00:27:55,200
You are of no use to us
if you stay in The Hague.

330
00:27:55,960 --> 00:27:57,960
if you want the money
i want the name

331
00:27:58,200 --> 00:28:00,400
your accomplices from France.

332
00:28:02,320 --> 00:28:03,480
What are you complicit in?

333
00:28:08,040 --> 00:28:10,560
You admitted that you work with
German espionage.

334
00:28:10,640 --> 00:28:13,240
- I think you are still working.
- Do you think so?

335
00:28:13,720 --> 00:28:15,160
What are you going to do about it?

336
00:28:16,280 --> 00:28:17,680
We could arrest you right now.

337
00:28:18,680 --> 00:28:19,680
in Madrid?

338
00:28:21,400 --> 00:28:22,680
But is this your country?

339
00:28:24,040 --> 00:28:25,520
You have no evidence against me.

340
00:28:26,160 --> 00:28:27,879
And if I tell your Russian lover

341
00:28:27,880 --> 00:28:29,800
that you are the reason

342
00:28:30,960 --> 00:28:31,960
why is he crippled?

343
00:28:32,800 --> 00:28:35,040
Because you warned them
the Germans about the Russian attack.

344
00:28:37,280 --> 00:28:38,400
They won't believe you.

345
00:28:40,480 --> 00:28:41,480
You know it's true.

346
00:28:42,200 --> 00:28:43,880
And if he sees it in your eyes?

347
00:28:45,680 --> 00:28:46,680
I will think about it.

348
00:28:51,560 --> 00:28:53,439
Go back to the hotel and

349
00:28:53,440 --> 00:28:55,680
And don't take money from the lady for the ride.

350
00:28:58,400 --> 00:29:00,080
I hope to hear from you soon.

351
00:29:19,480 --> 00:29:21,520
Now he will take the link
with the Germans.

352
00:29:22,960 --> 00:29:24,280
I will tell them that I asked them

353
00:29:24,320 --> 00:29:25,440
information.

354
00:29:26,800 --> 00:29:29,520
And they will give false reports that

355
00:29:29,640 --> 00:29:32,040
she will pass them on to us.

356
00:29:32,560 --> 00:29:35,040
We will check them and arrest her.

357
00:29:35,560 --> 00:29:36,560
Exact.

358
00:29:37,560 --> 00:29:39,800
We don't need to watch his hotel anymore.

359
00:29:42,080 --> 00:29:43,080
Let's go.

360
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
Good evening, Frau.

361
00:30:01,480 --> 00:30:02,560
What brings you here?

362
00:30:02,720 --> 00:30:04,040
You put the ticket.

363
00:30:05,120 --> 00:30:06,320
I used the secret code.

364
00:30:08,360 --> 00:30:09,360
I am the H21 agent.

365
00:30:10,760 --> 00:30:12,240
please

366
00:30:18,960 --> 00:30:21,400
Circumstances forced me
to leave France.

367
00:30:22,720 --> 00:30:23,720
What a shame...

368
00:30:24,480 --> 00:30:26,880
And the captain blackmailed me.

369
00:30:27,960 --> 00:30:30,280
He made me agree to work for him.

370
00:30:31,080 --> 00:30:33,040
Really?

371
00:30:35,200 --> 00:30:38,000
Of course I pretended to accept.

372
00:30:38,600 --> 00:30:40,840
If you can give me
some information that seems real,

373
00:30:41,560 --> 00:30:43,320
he will have confidence in me
And we could use that.

374
00:30:43,760 --> 00:30:45,520
So you have everything planned.

375
00:30:47,080 --> 00:30:48,080
Elizabeth...

376
00:30:50,880 --> 00:30:51,880
I'm glad to see you

377
00:30:55,280 --> 00:30:58,120
You told me you got the permit
because you slept with the lieutenant.

378
00:30:58,480 --> 00:31:00,000
Why did you lie to me, Margaretha?

379
00:31:00,080 --> 00:31:01,200
I had no choice.

380
00:31:04,720 --> 00:31:07,240
I knew you wouldn't agree
to make this understanding

381
00:31:07,280 --> 00:31:08,280
to see Vladimir.

382
00:31:09,280 --> 00:31:10,800
But I had to do this.
I really love him

383
00:31:14,800 --> 00:31:15,800
What a cute...

384
00:31:19,000 --> 00:31:20,320
Because of Lladoux,

385
00:31:21,200 --> 00:31:22,880
I can't take my money
from the bank.

386
00:31:24,440 --> 00:31:25,440
What a channel...

387
00:31:26,360 --> 00:31:28,080
isn't it?

388
00:31:38,560 --> 00:31:40,200
I have important information for you

389
00:31:40,760 --> 00:31:42,359
For example, you know that the French

390
00:31:42,360 --> 00:31:44,600
move a regiment from the front
In Senegal?

391
00:31:45,800 --> 00:31:46,800
We will check.

392
00:31:47,480 --> 00:31:50,280
I could have sold them to Lladoux
many German agents

393
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
for that money.

394
00:31:53,040 --> 00:31:54,560
But I don't want to betray my friends.

395
00:31:55,720 --> 00:31:56,720
For example,

396
00:31:57,360 --> 00:32:00,200
a few days ago, he could have
to hand over Frau Doktor

397
00:32:00,240 --> 00:32:01,560
on a silver tray

398
00:32:02,240 --> 00:32:03,840
if I chose to betray you.

399
00:32:05,560 --> 00:32:06,560
But I didn't do that.

400
00:32:07,240 --> 00:32:08,240
what do you want...

401
00:32:08,760 --> 00:32:09,760
to suggest?

402
00:32:17,560 --> 00:32:19,040
Well, what do you want, Margaretha?

403
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
False facts

404
00:32:25,080 --> 00:32:26,080
to betray Ladoux.

405
00:32:31,120 --> 00:32:32,320
The Lord can barely breathe.

406
00:32:32,400 --> 00:32:34,440
I wanted to call a doctor,
but he refused.

407
00:32:34,480 --> 00:32:35,480
I don't understand. Thank you

408
00:32:38,080 --> 00:32:39,880
Margaretha, you're back.

409
00:32:40,280 --> 00:32:41,560
Of course I'm here.

410
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
Are you not feeling well?

411
00:32:44,320 --> 00:32:45,840
I never feel well

412
00:32:46,400 --> 00:32:47,400
without you

413
00:32:49,480 --> 00:32:50,480
The poor...

414
00:32:51,320 --> 00:32:52,320
I'm here.

415
00:32:55,280 --> 00:32:56,480
We will leave soon.

416
00:32:57,600 --> 00:32:58,600
Very soon.

417
00:33:05,240 --> 00:33:07,920
The information he gave us
Mata Hari are fake,

418
00:33:07,960 --> 00:33:09,240
as I suspected.

419
00:33:09,840 --> 00:33:13,040
So we know they are still working
for Germans.

420
00:33:13,160 --> 00:33:15,640
I will take care of all the information

421
00:33:15,680 --> 00:33:17,360
regarding this operation.

422
00:33:17,560 --> 00:33:19,800
We will make sure they have
false data regarding

423
00:33:19,840 --> 00:33:21,159
troop movements.

424
00:33:21,160 --> 00:33:24,239
As the Germans advance,
And we will catch up.

425
00:33:24,240 --> 00:33:27,480
We will give false information about
one of our African regiments

426
00:33:27,880 --> 00:33:30,120
And we will allow the Germans to discover them.

427
00:33:30,200 --> 00:33:32,720
And we will make them believe that the regiment

428
00:33:32,760 --> 00:33:34,320
he returned to Senegal.

429
00:33:34,360 --> 00:33:36,440
I gave this information to Mata Hari

430
00:33:36,480 --> 00:33:38,880
And I'm sure she does
passed on to the Germans.

431
00:33:39,160 --> 00:33:40,360
Are you at the front? ask him.

432
00:33:47,280 --> 00:33:49,880
He says he is heading to the station
to go home.

433
00:33:49,960 --> 00:33:50,960
and where is your house?

434
00:33:53,640 --> 00:33:54,640
Senegal.

435
00:33:54,720 --> 00:33:56,679
We will change the orders given
our regiments,

436
00:33:56,680 --> 00:33:59,759
generating communications
and false movements,

437
00:33:59,760 --> 00:34:02,760
so that the Germans believe
that the orders are still valid.

438
00:34:03,280 --> 00:34:04,400
We will move immediately.

439
00:34:05,280 --> 00:34:07,560
The soldiers should be ready.
We will advance and attack.

440
00:34:09,240 --> 00:34:13,200
The Germans will think that
the front lines are vulnerable.

441
00:34:14,520 --> 00:34:17,560
They will be met with a force
overwhelming.

442
00:34:18,240 --> 00:34:20,040
As the Germans are destroyed,

443
00:34:20,360 --> 00:34:23,480
they will want to take revenge on their beloved agent.

444
00:34:26,280 --> 00:34:27,880
Our units were trapped.

445
00:34:28,240 --> 00:34:30,200
The enemy is poison gas.

446
00:34:30,560 --> 00:34:32,800
Our attacking regiments

447
00:34:32,840 --> 00:34:34,880
were completely destroyed by gas.

448
00:34:37,400 --> 00:34:38,400
come on

449
00:34:38,880 --> 00:34:40,096
I have to read this to the commander

450
00:34:40,120 --> 00:34:41,240
and the entire staff.

451
00:34:42,240 --> 00:34:43,240
Continue reading.

452
00:34:44,080 --> 00:34:47,280
The ones who didn't die
poison gas,

453
00:34:48,160 --> 00:34:49,640
they were shot or killed with bayonets.

454
00:34:50,760 --> 00:34:52,840
From three units,
they did not survive

455
00:34:53,440 --> 00:34:54,720
than fifty soldiers.

456
00:34:55,560 --> 00:34:58,159
They succeeded with difficulty
to stop the counterattack

457
00:34:58,160 --> 00:34:59,680
the French regiment,

458
00:35:00,160 --> 00:35:01,680
but with very high losses.

459
00:35:02,040 --> 00:35:04,160
and that's because
your agent Mata Hari?

460
00:35:04,840 --> 00:35:06,360
What do you have to say?

461
00:35:09,520 --> 00:35:10,640
I deserve to die.

462
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
Me too.

463
00:35:12,920 --> 00:35:14,720
But that would make them even happier
on our enemies.

464
00:35:14,920 --> 00:35:17,920
All we can do is put it
to pay for this betrayal.

465
00:35:23,280 --> 00:35:24,280
Leave me alone.

466
00:35:25,160 --> 00:35:26,160
please

467
00:35:30,880 --> 00:35:32,480
This difficult climate is killing him.

468
00:35:33,840 --> 00:35:37,720
Your husband needs sea air
And a cold climate, madam.

469
00:35:38,400 --> 00:35:39,520
We will leave soon.

470
00:35:40,040 --> 00:35:41,040
Then hurry up.

471
00:35:43,840 --> 00:35:45,160
He managed to fall asleep.

472
00:35:52,560 --> 00:35:54,040
Get him out of here as soon as possible.

473
00:35:54,840 --> 00:35:55,840
Thank you.

474
00:36:45,680 --> 00:36:47,280
news from Madrid.

475
00:36:49,280 --> 00:36:50,280
You can go.

476
00:37:01,760 --> 00:37:02,760
what news

477
00:37:03,560 --> 00:37:05,360
Mata Hari moved into a cheap hotel.

478
00:37:06,600 --> 00:37:09,119
He pawned all his jewels
to pay the doctor

479
00:37:09,120 --> 00:37:10,120
who takes care of her Russian lover.

480
00:37:10,840 --> 00:37:12,040
But he is getting worse.

481
00:37:12,520 --> 00:37:13,960
I feel sorry for this captain.

482
00:37:14,880 --> 00:37:16,400
But he chose the wrong woman.

483
00:37:17,640 --> 00:37:20,960
Tell our people in Madrid
be very careful

484
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
starting with tomorrow.

485
00:37:22,200 --> 00:37:23,840
The Germans will not forgive his betrayal.

486
00:37:24,200 --> 00:37:26,360
But we will not let them.

487
00:37:27,080 --> 00:37:29,680
I want this traitor
be punished here

488
00:37:31,400 --> 00:37:32,400
in France.

489
00:37:44,240 --> 00:37:45,520
Is he still at the hotel?

490
00:37:46,360 --> 00:37:48,440
Yes. It does not detach itself from the Russian.

491
00:37:52,880 --> 00:37:55,560
The French must be too
somewhere nearby.

492
00:37:56,720 --> 00:38:00,000
Two people at both exits, day and night.

493
00:38:01,840 --> 00:38:03,640
Don't let them stand in our way.

494
00:38:04,640 --> 00:38:06,320
This must be an execution,

495
00:38:06,680 --> 00:38:07,880
not just a crime.

496
00:38:08,920 --> 00:38:10,320
You have five agents.

497
00:38:27,080 --> 00:38:28,280
Excuse me.

498
00:38:45,400 --> 00:38:46,560
Good morning, madam.

499
00:38:46,600 --> 00:38:47,600
stay here

500
00:39:04,920 --> 00:39:05,920
God...

501
00:39:06,280 --> 00:39:07,280
What is happening?

502
00:39:09,880 --> 00:39:11,120
Another gas attack.

503
00:39:11,840 --> 00:39:14,480
This time the French
they gassed the Germans.

504
00:39:17,480 --> 00:39:19,280
Wait, I answer.

505
00:39:23,480 --> 00:39:24,480
who is it

506
00:39:24,600 --> 00:39:26,720
I have a payment order for
Mrs. Mata Hari.

507
00:39:30,520 --> 00:39:31,960
what are you doing Out!

508
00:39:32,000 --> 00:39:33,400
Out! Out!

509
00:39:35,840 --> 00:39:37,360
Stop it!

510
00:39:43,480 --> 00:39:45,880
You have deceived us, Mrs. Zeller.

511
00:39:46,120 --> 00:39:47,280
I did not deceive you.

512
00:39:47,400 --> 00:39:48,840
I have sent some information.

513
00:39:49,360 --> 00:39:51,400
Thousands of German soldiers died.

514
00:39:52,360 --> 00:39:53,640
You will pay for it.

515
00:39:53,840 --> 00:39:55,040
Don't touch it!

516
00:39:59,560 --> 00:40:02,120
You are not loyal to a people or an ideal.

517
00:40:02,960 --> 00:40:05,920
Live only to satisfy them
some pathetic personal needs.

518
00:40:06,720 --> 00:40:08,640
People like you are useless. You will die.

519
00:40:39,120 --> 00:40:40,120
Yes.

520
00:40:41,560 --> 00:40:42,560
who are they

521
00:40:42,960 --> 00:40:44,120
Why do they want to kill you?

522
00:40:44,240 --> 00:40:45,240
It doesn't matter.

523
00:41:11,920 --> 00:41:12,920
It will be fine.

524
00:41:14,320 --> 00:41:15,400
He sleeps.

525
00:41:19,640 --> 00:41:20,640
Thank you.

526
00:41:35,360 --> 00:41:36,360
Calm down.

527
00:41:36,760 --> 00:41:39,000
Mr. Maslov, I am a friend.

528
00:41:40,040 --> 00:41:41,040
who are you

529
00:41:43,640 --> 00:41:45,200
Captain George Ladoux.

530
00:41:48,200 --> 00:41:50,200
Office Two
from the General Staff.

531
00:41:50,240 --> 00:41:51,240
of the French Republic.

532
00:42:03,520 --> 00:42:04,520
don't you understand

533
00:42:05,840 --> 00:42:06,840
Maybe.

534
00:42:10,400 --> 00:42:11,720
Do you know what happened?

535
00:42:12,680 --> 00:42:13,680
Of course I know.

536
00:42:15,080 --> 00:42:16,800
Margaretha is my agent.

537
00:42:18,120 --> 00:42:20,200
German spies tried to kill her.

538
00:42:22,440 --> 00:42:23,800
What was he doing for you?

539
00:42:26,800 --> 00:42:30,040
He knows many German officers
of high rank.

540
00:42:31,360 --> 00:42:32,360
I wanted to...

541
00:42:32,440 --> 00:42:34,680
You wanted him to sleep with them
for you, right?

542
00:42:44,000 --> 00:42:45,000
Anyway,

543
00:42:45,680 --> 00:42:47,520
it is dangerous for her to stay here.

544
00:42:49,120 --> 00:42:52,520
And I suggest we take her to France.
There we can protect her.

545
00:42:59,600 --> 00:43:01,080
But it's your decision.

546
00:43:01,920 --> 00:43:03,040
All you have to do is let me know.

547
00:43:03,800 --> 00:43:06,200
But I think the doctors from France
they are much better.

548
00:43:06,560 --> 00:43:07,560
Wait...

549
00:43:09,480 --> 00:43:10,680
when can we leave

550
00:43:30,120 --> 00:43:31,319
What happened, officer?

551
00:43:31,320 --> 00:43:32,320
A routine check.

552
00:43:34,800 --> 00:43:36,200
We are transporting an injured woman.

553
00:43:36,680 --> 00:43:38,320
We need a doctor or a hospital.

554
00:43:38,360 --> 00:43:39,360
Hurt?

555
00:43:39,800 --> 00:43:40,800
can i see it

556
00:43:48,280 --> 00:43:49,760
Out of the car.

557
00:43:49,920 --> 00:43:50,920
Out of the car!

558
00:43:51,400 --> 00:43:54,000
What is happening? what are you doing

559
00:43:54,320 --> 00:43:56,239
We are arresting this woman
accused of espionage

560
00:43:56,240 --> 00:43:57,240
for Germany.

561
00:44:06,449 --> 00:44:07,549
where are we

562
00:44:08,195 --> 00:44:10,116
In France, sir.

563
00:44:12,360 --> 00:44:13,360
Where is Vladimir?

564
00:44:14,160 --> 00:44:17,040
Not for Vladimir
don't worry, madam.

565
00:44:18,240 --> 00:44:20,480
You gave me false information.

566
00:44:21,240 --> 00:44:22,960
Which proves that
you are a double agent...

567
00:44:23,000 --> 00:44:24,120
for Germans.

568
00:44:26,680 --> 00:44:27,680
The Germans lost.

569
00:44:30,000 --> 00:44:32,720
You have no evidence against me.

570
00:44:33,520 --> 00:44:35,000
Do you really believe that?

571
00:44:38,160 --> 00:44:39,160
I know this.

572
00:44:41,840 --> 00:44:42,840
We will see.

573
00:44:44,240 --> 00:44:46,360
You will be judged and

574
00:44:46,400 --> 00:44:49,240
if you are found guilty,
you will be executed.

575
00:44:52,120 --> 00:44:53,120
Take them.


576
0:44:54,000 --> 0:44:59,000
Subtitle downloaded from
www.RegieLive.ro
Student Portal No. 1 in Romania